MiApplica curiosITy: DESKTOP

21

Apr 2021

MiApplica curiosITy: DESKTOP


DESKTOP

In informatica con la parola Desktop si intende uno spazio di lavoro su cui vengono aperte le finestre delle applicazioni.

 

La parola significa “scrivania” o meglio, “piano della scrivania“, ed indica appunto la parte dello schermo degli ambienti operativi grafici in cui sono disposte le icone che rappresentano le risorse, i programmi e i documenti utilizzabili dall’utente.

CURIOSITA’

 

Sempre in ambiente informatico la parola desktop può anche essere utilizzata come abbreviazione  di “Computer Desktop”. Un computer che si distingue per avere delle dimensioni fisiche abbastanza importanti da poter essere utilizzato solamente se adagiato su una scrivania (comunemente detto “Computer fisso”).

 

Un’altra cosa curiosa è che in italiano non esiste una parola che traduca l’effettivo significato della parola desktop. Nella lingua inglese la parola nasce dalla composizione delle parole “desk” (in italiano “scrivania”) e “top” (in italiano “cima”), ed indica, nella sua accezione principale, una delle superfici della scrivania: la superficie su cui ci si appoggia quando si scrive.

 

Traduzioni letterali di “desktop personal computer” potrebbero quindi essere “elaboratore personale da cima della scrivania” o “elaboratore personale da superficie superiore della scrivania”. Tali traduzioni non sono utilizzate ne utilizzabili.

computer-desktop

Devi rinnovare i tuoi computer o migliorare la rete? Miapplica offre un servizio di fornitura di hardware e reti selezionate in base alle vostre esigenze.